--- /tmp/basic.xml	2008-03-11 16:14:17.000000000 +0300
+++ ru/language/oop5/basic.xml	2008-03-11 16:10:45.000000000 +0300
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<!-- EN-Revision: 1.25 -->
 <!-- $Revision: 1.25 $ -->
 
  <sect1 xml:id="language.oop5.basic" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-  <title>The Basics</title>
+  <title>Основы</title>
 
   <sect2 xml:id="language.oop5.basic.class">
    <title>class</title>
@@ -13,12 +14,12 @@
     пара фигурных скобок, в которых находится определение свойств и методов
     класса. Псевдо-переменная <varname>$this</varname> доступна в том случае,
     когда метод был вызван в контексте объекта. <varname>$this</varname>
-    является ссылкой на вызываемый объект. Обычно, это тот объект, которому
-    принадлежит этот метод, но может быть и другой объект, если метод был
+    является ссылкой на вызываемый объект. Обычно это тот объект, которому
+    принадлежит вызванный метод, но может быть и другой объект, если метод был
     вызван <link linkend="language.oop5.static">статически</link> из контекста
     другого объекта. Это показано на следующих примерах:
     <example>
-     <title><varname>$this</varname> переменная в объектно-ориентированном языке</title>
+     <title>переменная <varname>$this</varname> в объектно-ориентированном языке</title>
      <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -128,12 +129,12 @@
    <title>new</title>
    <para>
     Для создания экземпляра класса новый объект должен быть создан и присвоен
-    переменной. После создания нового объекта он всегда будет присвоен, за
+    переменной. Новый объект всегда будет присвоен переменной, за
     исключением случаев, когда объект имеет <link linkend="language.oop5.decon">
     конструктор</link>, в котором определен вызов
     <link linkend="language.exceptions">исключения</link> в случае ошибки.
-    Классы должны быть определены перед созданием своего экземпляра (в некоторых
-    случаях это необходимость).
+    Рекомендуется определять классы до создания их экземпляров 
+    (в некоторых случаях это уже не рекомендуется, а требуется).
    </para>
    <example>
     <title>Создание экземпляра класса</title>
@@ -192,8 +193,8 @@
    <title>extends</title>
    <para>
     Класс может наследовать методы и свойства другого класса используя
-    ключевое слово extends в объявлении. Невозможно наследовать несколько
-    классов, так как класс может наследовать только один основной класс.
+    ключевое слово extends при декларации. Невозможно наследовать несколько
+    классов, один класс может наследовать только один базовый класс.
    </para>
    <para>
     Наследуемые методы и свойства могут быть переопределены (за исключением